Self-hosting Google Fonts means downloading the font files and serving them from your own website infrastructure instead of loading them through the Google Fonts API. Google’s font repository provides the files and the licence information for each family.
You control which styles and character sets are loaded, along with caching and updates. Keep the relevant licence files, configure the CSS to use your own font URLs and check that themes or plugins do not still request fonts from Google. Self-hosting alone is not a complete privacy compliance assessment.
Source: Product overview